.. الشّخصُ الذِي سَـ يَسحَبُ هَذَا السّيفَ مِن هَذِهِ الصّخرَة
سَـ يُصبِحُ مَلِكَ بريطانيا ..
يَا آرتوريا , قَبلَ أَن تَسحَبِ هَذَا السّيف فَكّرِي بِـ حَذَر
, فِي اللّحظَةِ التِي تُخرِجِي فِهَا هَذَا السّيفَ لَن تُصبِحِ بَشَراً مُجَدَّداً
سيبر إِختَارَت حِمَايَتَكَ فَوقَ كُلّ شَيء
لا تَنسَى ذَلِكَ أَبَداً
نييه, هَل تُريدُ أَن تُصبِحَ خَادِمِي ؟
حِينَهَا لَن أَقتُلَك
مَاذَا تَقُولِين !؟
... قَلعَةُ آينزبيرن
إِنّهُ هُنَا مِن دُونِ شَكّ , أَلَيسَ كَذَلِك ؟
يَا إِلَهِي , هَذَا فِعلاً جُنُون
.. لا تُخبِرِينِي أَنّكِ نَسِيتِ
مَن هُوَ عَدُوّنَا الحَالِيّ ..
لا يُهِمّنِي مَا الذِي يَنتَظِرُنِي هُنَاك
... السيّدُ بِـ النّسبَةِ لِـ الخادِمِ يَعنِي
! إِنتَظِرِي
آرتشر إِختَفِي بِـ سُرعَة
وَ أَنتِ أَيضاً يَا سيبر أَخفِي حُضُورَكِ
.. إيلياسفيل
هَل هِيَ مُخَيِّلَتِي ؟
.. شيرو
yume ni mite ita ano hi no kage ni
My cry cannot reach the shadows
todokanai sakebi
I dreamt of on that day
asu no jibun wa nante egaite mo
No matter how I depict myself tomorrow,
kienai negai ni nureru
I am drenched in wishes that cannot disappear
kobore ochiru kakera o tsukamu sono te de
Catch the fallen scattered fragments with those hands
yureru kokoro kakaete tobi konde ike yoru e
Hold my swaying heart, and leap towards the night
dareka no tame ni ikite kono toki ga subete de ii deshou
To live for the sake of someone, wouldn’t it be nice if we let this moment count for everything?
misekake no jibun wa sotto sutete tada ari no mama de
Lets gently throw our fake selves away, and just be who we are
الفَصلُ 14
في نِهايَةِ الهَدَف
Translated By : Kirito + Yoki Kun
Fate-Sub.Blogspot.com
! القَلِيلُ فَقَط
عَلَيّ أَن أُخبِرَ سيبر وَ الأخَرِينَ عَن هَذَا بِـ سُرعَة
دَورِيّةٌ في وَقتٍ كَهَذَا !؟
! لا تَتَحَرّك
! شيرو
! سيبر
مَاذَا تَفعَلِينَ هُنَا ؟
هَذَا مَا يَجدُرُ بِي قَولُه
تَبدُو أَفضَل مِمّا كُنتُ أَتَوَقّع
رُبّمَا لَم نَكُن بِحَاجَةٍ لِـ القُدُومِ إِلَى هُنَا بَعدَ كُلّ شَيء
كَمَا قُلتُ لَكُم , أَلَيسَ كَذَلِك ؟
[ أُترُكوا إيميا شيرو ]
توساكا و آرتشر هُنَا أَيضاً
لِمَاذَا !؟
أَنَا طَلَبتُ مُسَاعَدَتَهُم
يَبدُو أَنّ إيلياسفيل إِختَطَفَتكَ يَا شيرو
حَسَناً , نَحنُ حُلَفَاءٌ بَعدَ كُلّ شَيء
هَيّا , لِـ نَذهَب بِسُرعةٍ قَبلَ أَن تَعُودَ إيلياسفيل
! سيبر
أَنَا بِخَير
.. سيبر
.. كَمَا تَوَقّعت , جَسَدُكِ مَا زَالَ
نَعَم
كَم هَذَا مُحرِج
لَكِن , يُمكِنُنِي أَن أبقَى دِرعَك
مَا هَذِهِ الحَمَاقَةُ التِي تَقُولِينَهَا !؟
هَيّا , أَمسِكِ بِـ يَدِي
هَذَا لَيسَ ضَرُورِيّاً
! سيبر
تَوَقّف عَن ذَلِك
مَاذَا ؟
لا تُفَكّر حَتّى فِي مُسَاعَدَةِ سيبر
لا يُوجَدُ شَيءٌ يُمكِنُكَ فِعلُهُ بَعدَ كُلّ شَيء
مَاذَا قُلت !؟
شيرو لِـ نذهَب
نَعَم
.. هَذَا المَكَان
مَخرَجُنا ..
يَبدُو بِـ أَنّنَا وَجدنَاه
تَقُولِينَ مَخرَجَنَا مَع أَنّ هَذَا المَدخَلُ الرَئِيسِيّ , أَلَيسَ كَذَلِك ؟
هَل تُرِيدِينَ أَن تُبرِزِي نَفسَكِ أَم أَنتِ شَخصٌ جَرِيء ؟
.. إِنّهَا لَيسَت هُنَا , لِذَلِك
مِنَ الأَفضَلِ لَنَا لَو إِتّخَذنَا أَقصَرَ الطُرُق , أَلَيسَ كَذَلِك ؟
هَيّا , لِنَذهَب
مَاذَا ؟ هَل سَتُغَادِرُونَ بِالفِعل ؟
بَعدَ أَن قَطَعتُم كُلّ هَذَا الطَرِيقِ , يَالَ الأَسَف
إيليا .. سفيل
مَسَاءُ الخَير
أَنَا سَعِيدَةٌ لِـ الغَايَة لِـ أَنّكِ إِختِرتِ القِدُومَ إِلَى هُنَا , رين
مَا الخَطب ؟
إِذَا بَقِيتِي صَامِتَة سَيَكُونُ ذَلِكَ مُمِلّاً
.. لَقَد أَعطَيتُكِ مَا يَكفِي مِنَ الوَقتِ لِـ ذَلِك
مِنَ الأَفضَلِ لَكِ أَن تُفَكّرِي بِـ كَلِمَاتِكِ الأَخِيرَة ..
فَهِمت , إِذاً دَعِينِي أَسألكِ شَيئاً وَاحِداً
توساكا
.. إيلياسفيل
.. أَنَا لَم أَشعُر بِـ عَودَتِكِ أَبَداً
هَل مِنَ المُمكِنِ أَنّكِ كُنتِ مُختَبِئَةً كُلّ هَذَا الوَقَت ؟
هَذَا صَحِيح
أَنَا لَم أَذهَب لِـ أَيّ مَكَان
لَقَد كُنتُ أُرَاقِبكُم مِن هُنَا وَ أَنتُم تَفعَلُونَ الحَمَاقَاتِ فَقَط
إِذاً الذِي خَرَجَ مِنَ البَابِ كَانَ مُزَيّفاً ؟
نَعَم
.. أَنَا سَيّدَةُ هَذِهِ القَلعَةِ لِـ ذَلِك
.. أَحتَاجُ لِـ إِعدَادِ إِستِقبَالٍ مُنَاسِبٍ ..
! لِـ ضُيُوفِي ..
أَتَسَائَلُ مَا إِذَا كَانَ هُنَالِكَ شَيءٌ لَم نَتَحَدّث عَنهُ بَعد ؟
.. يَبدو أنّهُ لا يُوجَد
إِذاً , هَل نَبدَأ ؟
أُقسِمُ , اليَومَ لَن يَهرُبَ أَحَد
شيرو , أُهرُب رَجَاءً
.. أَنَا سَـ
مَا الذِي تَقُولِينَه !؟
! مِنَ المُستَحِيلِ أَن أَستَطِيعَ فِعلَ ذَلِك
... وَ لَكِن
آرتشر هَل تَسمَع ؟
فَقَط لِـ مُدّةٍ قَصِيرَة , أَبطِئهُ بِـ مُفرَدِك
توساكا !؟
هَذِهِ حَمَاقَة , هَل أَنتِ جَادَةٌ رين !؟
فِي جَعلِ آرتشر يَتَحَدّى بارساكر بِـ مُفرَدِه ؟
سَـ نَهربُ بَينَمَا تَفعَلُ ذَلِك
مُوَافِق ؟
قَرَارٌ حَكِيم
, إِذَا هَرَبَت رِين أَوّلاً
سَأَكُونُ قَادِراً عَلَى الهَرَب
بِـ الإِضَافَةِ إِلَى أَنّ العَمَلَ الفَردِيّ , مِن إِختِصَاصِ الرُمَاة
! هييه , أَنَا مُتَفَاجِأَة
مُستَحِيلٌ لِـ خَادِمٍ مِثلِ هَذَا لَم يَسمَع أَحَدٌ عَنهُ مِن قَبلُ أَن يُوقِفَ هيرقل الخَاصّ بِي
هَذَا لَطِيفٌ مِنكِ , رين
.. بِالمُنَاسَبةِ رين
هَل أَستَطِيعُ التّأَكّدَ مِن شَيءٍ مَا ؟ ..
, لا بَأسَ بِـ تَوفِيرِ بَعضِ الوَقتِ مِن أَجلِكِ وَ لَكِن
لا بَأسَ مِن هَزِيمَتِه , أَلَيسَ كَذَلِك ؟
.. آرتشر
! أَجَل , لا تَتَرَدّد فِي ذَلِك
إِذاً, سَوفَ أُلَبّي تَوَقّعَاتِك
لا يُهِمّنِي لَو أَنّكَ مَزَقتَ شَخصاً مِثلَهُ إِلَى أَجزَاء
! إِفعَلهَا بارساكر
! لِنَذهَب
! شيرو , سيبر
... وَ لَكِن
شيرو , لا تُوجَدُ طَرِيقَةٌ غَيرُ هَذِه
! إيميا شيرو
.. إِستَمِع , أَنتَ لَستَ الشّخصَ الذِي يُقَاتِل
لَستَ أَكثَرَ مِن شَخصٍ يَبتَكِر ..
لا تُفَكّر بِـ أَشيَاءٍ لا صِلَةَ لَهَا بِـ المَوضُوع
.. هُنَالِكَ فَقَط شَيءٌ وَاحِدٌ تَستَطِيعُ فِعلَه
! أَتقِن ذَلِكَ الشّيء ..
.. آرتشر
.. لا تَنسَى
الشّيءُ الذِي تَتَخَيّلُهُ هُوَ دَائِماً أَقوَى شَكلٍ لَدَيك
لَستَ بِـ حَاجَةٍ إِلَى أَيّ أَعدَاءٍ خَارِجِيّين
.. الخَصمُ الوَحِيدُ الذِي عَلَيكَ قِتَالُهُ هُوَ
لا شَيءَ غَيرَ خَيَالِكَ الخَاصّ
! شيرو
.. آرتشر
مِن أَيّ طَرِيق ؟
! مِن هُنَا
.. آرتشر
هَل هَذَا مَا يَحدُثُ حَتّى بَعدَ المُرَاوَغَة ؟
هَذَا جَيّدٌ , بارساكر
! إِسحَقهُ بِـ سُرعَة
... ضَعِيف
هَل إِنكَسَرَ سِلاحُكَ قَبلَ أَن تَتَمَكّنَ مِن عَرضِهِ حَتّى !؟
.. قِتَالُكَ لِـ بارساكر بِـ وَهمٍ نَبِيلٍ كَـ هَذَا
! بارساكر
قَوِيّةٌ تَمَاماً كَمَا تَقُولُ الإِشَاعَات , هاه ؟
.. إِنّهُ يَضحَك
أنا الهَيكَلُ لِـ سَيفي
I am the bone of my sword.
.. هَذَا الصَوتُ لِلتّو
عَلَى الأَرجَحِ , آرتشر
! لِنذهَب
! توساكا
عَلَينَا الهَرَبُ مِن هُنَا مَهمَا كَان
بارساكر , إِضطُرّ إِلَى الدِفَاع ؟
مَن هُوَ بِالضّبط !؟
هَل يُمكُن أَنّهُ يَتَخَيّلُ أَوهَامَهُ النَبِيلَة ؟
كَـ أَن يَتَخَيّلَ وَهمَ سيبر مَثَلاً
.. الـ خَدَم العَادِيّين سَيَمُوتُونَ وَ لَكِن
! بارساكر , إِذهَب خَلفَه
تَتَحَرّكُ بِشَكلٍ جَيّدٍ مَعَ جَسَدٍ ضَخم
Steel is my body and fire is my blood.
الفُولاذُ هُوَ جَسَدي, و النّارُ هِيَ دَمي
I have created over a thousand blades.
لَقَد إِبتَكَرتُ آلافَ الأَنصَال
مَاذَا !؟
Unknown to death...
... غَيرَ مَعروفٍ لِـ الموت
Nor known to life...
و غَيرَ مَعروفٍ لِـ الحَياة ...
,هَدمِ جَبَلاً مِنَ الأَرض
السّيفُ الذِي يَقسِمُ المَاءَ إِلَى قِسمَين
... ذِرَاعِي تُؤلِمُنِي
.. فَهِمتُ الآن
بِالفِعلِ , إِنّهُ أَقوَى خَادِم
توساكا ؟
.. آرتشر قَد
.. لَيسَ بَعد
مَا زَالَ يَبذُلُ جُهدَه
أَتَسَائَلُ مَا إِذَا نَدِمتَ قَلِيلاً الآن ؟
وَأَنَا ظَنَنتُ أَنّي سَأُلقِيهُم بَعِيداً
إِنّهُ حَيّ ؟
.. مُستَحِيل
! بارساكر , إِنتَهَى وَقتُ اللّعِب
هَذَا الشّخصُ بِهِ خَطبٌ مَا
.. بِحَذَرٍ وَمِن دُونِ تَرَدُدّ
!!أُِقتُلهُ قَبلَ أَن تُقتَل ..
كَـ العَادَة , أَنتِ عَدِيمَةُ الرّحمَة , إيليا
إيليا ؟
, عَلَى الرّغمِ مِن أَنّنِي لَن أُغَيّرَ حَقِيقَةَ خَسَارَتِي وَ لَكِن
سَأَجعَلُ إِنهَاءَ هَذَا صَعباً بِـ النّسبَةِ إِلَيكَ , بارساكر
تَسَاهَل مَعِي بِقَدرِ مَا تُرِيد
! أَثنَاءَ ذَلِك , مَا زَالَ هُنَالِكَ إِثنَانِ لَم تَأخُذهُم مَعَك
أَين ؟
لا أَشعُرُ بِه
هَل هَرَب ؟
يَبدُو أَنّ آلِهَةَ القَمَرِ لَم تُبَارِك لَك
Have withstood pain to create many weapons.
قَاوَمتُ الألَمَ لِـ أصنَعَ أسلِحَةً عَديدَة
! بارساكر
Yet those hands will never hold anything.
حَتّى الآن, هذِهِ اليَدان لَن تُمسِكا أبدَاً أيّ شَيء
So, as I pray -
- إذاً, كَمَا أُصَلّي
Unlimited Blade Works.
أَنصالٌ غَيرُ مَحدودَة
... هَذَا
وَاقِعٌ رُخَامِيّ
كَمَا تَرَون , الذِي أَمَامَكُم هُوَ عَدَدٌ غَيرُ مَحدُودٍ مِنَ السّيُوف
أَرقَى السّيُوف
! إرِمِي خَوفَكَ بَعِيداً وَ تَقَدّم نَحوِي
.. توساكا
.. هَل مِنَ المُمكِن
إيلياسفيل سَتأتِي خَلفَنَا حَالاً
لِنُسرِع
! أووي
! بِسُرعَة
إِذَا قَتَلُونَا بَعدَ كُلّ هَذَا , لَن أُسَامِحَك
! سيبر
!!! سيبر
مَن كَانَ بِالضّبط ؟
كَانَ ذَلِكَ خَمسَ مَرّاتٍ لِـ خَادِمٍ وَاحِدٍ فَقَط
لَم أَعتَقِد أَنّهُ سَيُهزَمُ خَمسَ مَرّات
... شَيءٌ كَهَذَا
!! أَنتَ لَم تَتَسَاهَل مَعَه , أَلَيسَ كَذَلِكَ !؟ بارساكر
! بِسُرعَة , عَالِج جِرَاحَكَ الآن
! نَحنُ ذاهِبُونَ لِـ قَتلِهِمُ الآن
anohi sorezore ayunda michi ni
On that day, we walked our separate ways
ima no boku ha donna fuu ni
I wonder what kind of excuses
iiwake wo sureba iino darou
I should come up with now
kakushi kire nai yowasa kanji
I sense weakness which could not be concealed
yamikumo ni tsumazuku tabi ni
every time I stumble blindly
ano hi no kimi to iu sonzai ga
Your existence on that day
kono karada wo shime tsukaru
strangles this body
yurugi nai jibun mirai wo chikatte
With my firm self, I swear to the future
kimi no sono tsuyoi manazashi wo shinjite
that I will believe in those strong eyes of yours
tabidatta sora kodoku nimo mieta jiyuu
The skies I have traveled, they have a freedom which is similar to solitude.
hiki kaesu koto ha shitaku nai dake
I only don’t want to turn back
Preview
الحَلقَةُ القَادِمَة ,يَدُ الإِلَه
الحَلقَةُ القَادِمَة
يَدُ الإِلَه